Index: /views/mailtemplates/html/customer.phtml
===================================================================
--- /views/mailtemplates/html/customer.phtml	(revision 6353)
+++ /views/mailtemplates/html/customer.phtml	(revision 6356)
@@ -69,9 +69,9 @@
 <?php } else { ?>
 
-<h2><?php echo __('Rechnungs- /Lieferadresse', 'wpsg'); ?>:</h2>
+<h2><?php echo __('Rechnungs-/Lieferadresse', 'wpsg'); ?>:</h2>
 
 <table class="contenttable">
 	<tr>
-		<td style="padding:2px; line-height:100%; vertical-align:middle;" class="col0"><?php echo __('Firma', 'wpsg'); ?></td>
+		<td style="padding:2px; line-height:100%; vertical-align:middle;" class="col0"><?php echo __('Firma', 'wpsg'); ?>:</td>
 		<td style="padding:2px; line-height:100%; vertical-align:middle;" class="col1"><?php echo wpsg_hspc($this->view['basket']['checkout']['firma']); ?></td>
 	</tr>
Index: /views/mailtemplates/kundenmail.phtml
===================================================================
--- /views/mailtemplates/kundenmail.phtml	(revision 6353)
+++ /views/mailtemplates/kundenmail.phtml	(revision 6356)
@@ -41,5 +41,5 @@
 <?php } else { ?> 
  
-<?php echo __('Rechnungs- /Lieferadresse:', 'wpsg'); ?> 
+<?php echo __('Rechnungs-/Lieferadresse:', 'wpsg'); ?> 
  
 <?php echo wpsg_pad_right(__('Firma', 'wpsg').':', 35); ?><?php echo $this->view['basket']['checkout']['firma']; ?>