Index: /views/mods/mod_kundenverwaltung/index.phtml
===================================================================
--- /views/mods/mod_kundenverwaltung/index.phtml	(revision 6365)
+++ /views/mods/mod_kundenverwaltung/index.phtml	(revision 6366)
@@ -17,5 +17,5 @@
 				<ul class="nav navbar-nav">
 					<li role="presentation" class="wpsg-customer-tab-a active"><a href="#" onclick="return false;"><?php echo wpsg_translate(__("Kundenverwaltung (#1# Kunden)", "wpsg"), $this->view['countAll']); ?></a></li>
-					<li role="presentation" class="wpsg-customer-tab-a wpsg_showhide_filter <?php echo ((wpsg_isTrue($this->view['hasFilter']))?'active':''); ?>" id="wpsg-customer-tab-0"><a href="#" onclick="return false;"><span class="glyphicon glyphicon-search"></span><?php echo __("Suche", "wpsg"); ?></a></li>
+					<li role="presentation" class="wpsg-customer-tab-a wpsg_showhide_filter <?php echo ((wpsg_isTrue($this->view['hasFilter']))?'activexxxx':''); ?>" id="wpsg-customer-tab-0"><a href="#" onclick="return false;"><span class="glyphicon glyphicon-search"></span><?php echo __("Suche", "wpsg"); ?></a></li>
                     <li role="presentation" class="<?php echo ((wpsg_isSizedString($_REQUEST['action'], 'add'))?'active':''); ?>"><a href="<?php echo WPSG_URL_WP; ?>wp-admin/admin.php?page=wpsg-Customer&action=add"><span class="glyphicon glyphicon-plus"></span><?php echo __("HinzufÃŒgen", "wpsg"); ?></a></li>
 				</ul>
@@ -29,5 +29,5 @@
 		</div>
 
-        <div class="wpsg-filter wpsg-customer-tab wpsg-customer-tab-0 container-fluid form-horizontal" style="display:<?php echo ((wpsg_isTrue($this->view['hasFilter']))?'block':'none'); ?>;">
+        <div class="wpsg-filter wpsg-customer-tab wpsg-customer-tab-0 container-fluid form-horizontal" style="display:<?php echo ((wpsg_isTrue($this->view['hasFilter']))?'none':'none'); ?>;">
             <div class="row">
 				<div class="col-lg-4">
@@ -41,5 +41,5 @@
 						<?php echo wpsg_drawForm_Input('filter[s]', __('Suchfeld', 'wpsg'), wpsg_getStr($this->view['arFilter']['s'])); ?>
 
-						<?php echo wpsg_drawForm_SubmitButton(__('Produkte suchen')); ?><br />
+						<?php echo wpsg_drawForm_SubmitButton(__('Kunden suchen')); ?><br />
 
 					</form>
Index: /views/order/index.phtml
===================================================================
--- /views/order/index.phtml	(revision 6365)
+++ /views/order/index.phtml	(revision 6366)
@@ -17,5 +17,5 @@
 				<ul class="nav navbar-nav">
 					<li role="presentation" class="wpsg-order-tab-a active"><a href="#" onclick="return false;"><?php echo __("BestellÃŒbersicht", "wpsg"); ?></a></li>
-					<li role="presentation" class="wpsg_showhide_filter wpsg-order-tab-a <?php echo (($this->view['hasFilter'] === true)?'active':''); ?>" id="wpsg-order-tab-0"><a href="#" onclick="return false;"><span class="glyphicon glyphicon-search"></span><?php echo __("Suche", "wpsg"); ?></a></li>
+					<li role="presentation" class="wpsg_showhide_filter wpsg-order-tab-a <?php echo (($this->view['hasFilter'] === true)?'activexxxx':''); ?>" id="wpsg-order-tab-0"><a href="#" onclick="return false;"><span class="glyphicon glyphicon-search"></span><?php echo __("Suche", "wpsg"); ?></a></li>
                     <?php foreach ($this->view['tabs']['left'] as $k => $tab) { ?>
                     <li role="presentation" class="wpsg-order-tab-a wpsg-order-tab-mods" id="wpsg-order-tab-<?php echo $k; ?>"><a href="#" onclick="return false;"><span class="<?php echo $tab['tab_icon']; ?>"></span><?php echo $tab['tab_title']; ?></a></li>
@@ -36,5 +36,5 @@
         <?php } ?>
 
-		<div class="wpsg-filter wpsg-order-tab wpsg-order-tab-0 container-fluid form-horizontal" style="display:<?php echo (($this->view['hasFilter'] === true)?'block':'none'); ?>;">
+		<div class="wpsg-filter wpsg-order-tab wpsg-order-tab-0 container-fluid form-horizontal" style="display:<?php echo (($this->view['hasFilter'] === true)?'none':'none'); ?>;">
 			<div class="row">
 				<div class="col-lg-4">