Index: /views/mods/mod_scaleprice/product_edit_allgemein.phtml
===================================================================
--- /views/mods/mod_scaleprice/product_edit_allgemein.phtml	(revision 6491)
+++ /views/mods/mod_scaleprice/product_edit_allgemein.phtml	(revision 6492)
@@ -193,6 +193,8 @@
 				wpsg_mod_scaleprice::CALC_ADD => __('Addition', 'wpsg')
 			), $this->view['wpsg_mod_scaleprice']['product']['wpsg_mod_scaleprice_calc']); ?>
-			 									
-			<div id="wpsg_mod_scaleprice_target"><?php echo $this->view['wpsg_mod_scaleprice']['list']; ?></div>
+			 			
+			 			 									
+				<div id="wpsg_mod_scaleprice_target"><?php echo $this->view['wpsg_mod_scaleprice']['list']; ?></div>
+
 			
 		</div>
Index: /views/mods/mod_scaleprice/scaleList.phtml
===================================================================
--- /views/mods/mod_scaleprice/scaleList.phtml	(revision 6491)
+++ /views/mods/mod_scaleprice/scaleList.phtml	(revision 6492)
@@ -6,25 +6,29 @@
 
 ?>
-<?php foreach ((array)$this->view['wpsg_mod_scaleprice']['arScale'] as $k => $scale) { ?>
-<div class="wpsg_form_field wpsg_mod_scaleprice_row" id="wpsg_mod_scaleprice_row_<?php echo $scale['id']; ?>">
-	<div class="wpsg_form_left">
-		<div class="wpsg_mod_scaleprice_label_scale"><?php echo __('ab', 'wpsg'); ?></div>
-		<div class="wpsg_editable" id="wpsg_mod_scaleprice_<?php echo $scale['id']; ?>_scale"><?php echo wpsg_ff($scale['scale']); ?></div>
-		<div class="wpsg_mod_scaleprice_label_value">
-			<?php if ($this->view['wpsg_mod_scaleprice']['typ'] == wpsg_mod_scaleprice::TYP_WEIGHT) { ?>
-			<?php echo $this->get_option('wpsg_mod_weight_unit'); ?>
-			<?php } else if ($this->view['wpsg_mod_scaleprice']['typ'] == wpsg_mod_scaleprice::TYP_QUANTITY) { ?>
-			<?php echo __('StÃŒck', 'wpsg'); ?>
-			<?php } ?>
-		</div>		
+<div class="col-sm-6 control-label" style="font-size:12px; font-weight:bold;">
+<?php echo __('Preisgrenzen', 'wpsg'); ?>
+</div>
+<div class="col-sm-6">
+	<?php foreach ((array)$this->view['wpsg_mod_scaleprice']['arScale'] as $k => $scale) { ?>
+	<div class="wpsg_form_field wpsg_mod_scaleprice_row" id="wpsg_mod_scaleprice_row_<?php echo $scale['id']; ?>">
+		<div class="wpsg_form_left">
+			<div class="wpsg_mod_scaleprice_label_scale" style="width:30px; float:left; font-size:12px;"><?php echo __('ab', 'wpsg'); ?></div>
+			<div class="wpsg_editable" style="width:90px; float:left; text-align:right; padding-top:4px" id="wpsg_mod_scaleprice_<?php echo $scale['id']; ?>_scale"><?php echo wpsg_ff($scale['scale']); ?></div>
+			<div class="wpsg_mod_scaleprice_label_value" style="float:left; margin:0 0 0 10px; font-size:12px;">
+				<?php if ($this->view['wpsg_mod_scaleprice']['typ'] == wpsg_mod_scaleprice::TYP_WEIGHT) { ?>
+				<?php echo $this->get_option('wpsg_mod_weight_unit'); ?>
+				<?php } else if ($this->view['wpsg_mod_scaleprice']['typ'] == wpsg_mod_scaleprice::TYP_QUANTITY) { ?>
+				<?php echo __('StÃŒck', 'wpsg'); ?>
+				<?php } ?>
+			</div>		
+		</div>
+		<div class="wpsg_form_right">
+			<div style="width:90px; float:left; padding-top:4px; text-align:right;" class="wpsg_editable" id="wpsg_mod_scaleprice_<?php echo $scale['id']; ?>_value"><?php echo wpsg_ff($scale['value']); ?></div>
+			<p style="float:left; margin:0 0 0 10px; font-size:12px;" class="waehrung"><?php echo $this->get_option('wpsg_currency'); ?></p>
+			<a style="float:right; margin-top:4px;" class="wpsg_glyphicon_right glyphicon glyphicon-minus-sign" href="" onclick="return wpsg_mod_scaleprice_remove(<?php echo $scale['id']; ?>);" title=""></a>
+		</div>
+		<div class="wpsg_clear"></div>
 	</div>
-	<div class="wpsg_form_right">
-		<div class="wpsg_editable" id="wpsg_mod_scaleprice_<?php echo $scale['id']; ?>_value"><?php echo wpsg_ff($scale['value']); ?></div>
-		<p class="waehrung"><?php echo $this->get_option('wpsg_currency'); ?></p>
-		<a class="wpsg_glyphicon_right glyphicon glyphicon-minus-sign" href="" onclick="return wpsg_mod_scaleprice_remove(<?php echo $scale['id']; ?>);" title=""></a>
-	</div>
-	<div class="wpsg_clear"></div>
 </div>
-
 <script type="text/javascript">
 /* <![CDATA[ */
@@ -64,21 +68,26 @@
 <?php } ?>
 
-<div class="wpsg_form_field">
-	<div class="wpsg_form_left">									
-		<div class="wpsg_mod_scaleprice_label_scale"><?php echo __('ab', 'wpsg'); ?></div>
-		<input type="text" class="wpsg_mod_scaleprice_scale" name="wpsg_mod_scaleprice_scale" value="" id="wpsg_mod_scaleprice_scale" />
-		<div class="wpsg_mod_scaleprice_label_value">
-			<?php if ($this->view['wpsg_mod_scaleprice']['typ'] == wpsg_mod_scaleprice::TYP_WEIGHT) { ?>
-			<?php echo $this->get_option('wpsg_mod_weight_unit'); ?>
-			<?php } else if ($this->view['wpsg_mod_scaleprice']['typ'] == wpsg_mod_scaleprice::TYP_QUANTITY) { ?>
-			<?php echo __('StÃŒck', 'wpsg'); ?>
-			<?php } ?>
-		</div>						
-	</div>
-	<div class="wpsg_form_right">						
-		<input type="text" class="wpsg_mod_scaleprice_value" name="wpsg_mod_scaleprice_value" value="" id="wpsg_mod_scaleprice_value">
-		<p class="waehrung"><?php echo $this->get_option('wpsg_currency'); ?></p>
-		<a class="wpsg_glyphicon_right glyphicon glyphicon-plus-sign" href="" onclick="return wpsg_mod_scaleprice_add();" title=""></a>								 
-	</div>
-	<div class="wpsg_clear"></div>
-</div>	
+<div class="col-sm-6 control-label" style="font-size:12px; font-weight:bold;">
+<?php echo __('Neue Preisgrenze', 'wpsg'); ?>
+</div>
+<div class="col-sm-6">
+	<div class="wpsg_form_field">
+		<div class="wpsg_form_left">									
+			<div class="wpsg_mod_scaleprice_label_scale" style="width:30px; float:left; font-size:12px;"><?php echo __('ab', 'wpsg'); ?></div>
+			<input type="text" class="wpsg_mod_scaleprice_scale" style="width:90px; float:left;" name="wpsg_mod_scaleprice_scale" value="" id="wpsg_mod_scaleprice_scale" />
+			<div class="wpsg_mod_scaleprice_label_value" style="float:left; margin:0 0 0 10px; font-size:12px;">
+				<?php if ($this->view['wpsg_mod_scaleprice']['typ'] == wpsg_mod_scaleprice::TYP_WEIGHT) { ?>
+				<?php echo $this->get_option('wpsg_mod_weight_unit'); ?>
+				<?php } else if ($this->view['wpsg_mod_scaleprice']['typ'] == wpsg_mod_scaleprice::TYP_QUANTITY) { ?>
+				<?php echo __('StÃŒck', 'wpsg'); ?>
+				<?php } ?>
+			</div>						
+		</div>
+		<div class="wpsg_form_right">						
+			<input type="text" class="wpsg_mod_scaleprice_value" style="width:90px; float:left;" name="wpsg_mod_scaleprice_value" value="" id="wpsg_mod_scaleprice_value">
+			<p class="waehrung" style="float:left; margin:0 0 0 10px; font-size:12px;"><?php echo $this->get_option('wpsg_currency'); ?></p>
+			<a style="float:right; margin-top:4px;" class="wpsg_glyphicon_right glyphicon glyphicon-plus-sign" href="" onclick="return wpsg_mod_scaleprice_add();" title=""></a>								 
+		</div>
+		<div class="wpsg_clear"></div>
+	</div>	
+</div>