Index: /views/admin/module.phtml
===================================================================
--- /views/admin/module.phtml	(revision 6580)
+++ /views/admin/module.phtml	(revision 6581)
@@ -91,5 +91,5 @@
 						
 						echo '<br />';
-						echo wpsg_translate(__('<a href="#1#">Version installieren</a>.', 'wpsg'), WPSG_URL_WP.'wp-admin/admin.php?page=wpsg-Admin&action=registrierung&noheader=1&do=installModul&modul='.$_REQUEST['modul']);
+						echo wpsg_translate(__('<a href="#1#">neue Version installieren</a>.', 'wpsg'), WPSG_URL_WP.'wp-admin/admin.php?page=wpsg-Admin&action=registrierung&noheader=1&do=installModul&modul='.$_REQUEST['modul']);
 						
 					}
Index: /views/mods/mod_deliverytime/produkt_addedit_allgemein.phtml
===================================================================
--- /views/mods/mod_deliverytime/produkt_addedit_allgemein.phtml	(revision 6580)
+++ /views/mods/mod_deliverytime/produkt_addedit_allgemein.phtml	(revision 6581)
@@ -17,5 +17,5 @@
 		<?php if (isset($this->view['wpsg_mod_deliverytime']['wpsg_mod_deliverytime_storeproduct']))
 				//echo wpsg_drawForm_Checkbox('wpsg_mod_deliverytime[wpsg_mod_deliverytime_storeproduct1]', __('Als Offlineprodukt anzeigen', 'wpsg'), $this->view['wpsg_mod_deliverytime']['wpsg_mod_deliverytime_storeproduct'], array('help' => 'wpsg_mod_deliverytime_store'));?>
-				<?php echo wpsg_drawForm_Select('wpsg_mod_deliverytime[wpsg_mod_deliverytime_storeproduct]', __('Als Offlineprodukt anzeigen', 'wpsg'), array(0 => 'Standardeinstellung', 1 => 'Offlineprodukt', 2 => 'Onlineprodukt'), $this->view['wpsg_mod_deliverytime']['wpsg_mod_deliverytime_storeproduct'], array('noIndex' => true, 'help' => 'wpsg_mod_deliverytime_store')); ?>
+				<?php echo wpsg_drawForm_Select('wpsg_mod_deliverytime[wpsg_mod_deliverytime_storeproduct]', __('Als Offlineprodukt anzeigen', 'wpsg'), array(0 => 'Bitte auswÀhlen', 1 => 'Offlineprodukt', 2 => 'Onlineprodukt'), $this->view['wpsg_mod_deliverytime']['wpsg_mod_deliverytime_storeproduct'], array('noIndex' => true, 'help' => 'wpsg_mod_deliverytime_store')); ?>
 
 	<div class="wpsg_mod_deliverytime_store wpsg_mod_deliverytime_store_1">
@@ -33,5 +33,5 @@
 	
 	<?php //echo wpsg_drawForm_Checkbox('wpsg_mod_deliverytime[wpsg_mod_deliverytime_delay]', __('Hinweistext bei Verzögerungen anzeigen', 'wpsg'), $this->view['wpsg_mod_deliverytime']['wpsg_mod_deliverytime_delay'], array('help' => 'wpsg_mod_deliverytime_delay')); ?>
-	<?php echo wpsg_drawForm_Select('wpsg_mod_deliverytime[wpsg_mod_deliverytime_delay]', __('Hinweistext bei Verzögerungen anzeigen', 'wpsg'), array(0 => 'Standardeinstellung', 1 => 'Anzeigen', 2 => 'Nicht anzeigen'), $this->view['wpsg_mod_deliverytime']['wpsg_mod_deliverytime_delay'], array('noIndex' => true, 'help' => 'wpsg_mod_deliverytime_delay')); ?>
+	<?php echo wpsg_drawForm_Select('wpsg_mod_deliverytime[wpsg_mod_deliverytime_delay]', __('Hinweistext bei Verzögerungen anzeigen', 'wpsg'), array(0 => 'Bitte auswÀhlen', 1 => 'Anzeigen', 2 => 'Nicht anzeigen'), $this->view['wpsg_mod_deliverytime']['wpsg_mod_deliverytime_delay'], array('noIndex' => true, 'help' => 'wpsg_mod_deliverytime_delay')); ?>
 	<div class="wpsg_mod_deliverytime_delay_activ" style="display:none;">
 	<?php echo wpsg_drawForm_Input('wpsg_mod_deliverytime[wpsg_mod_deliverytime_delaytext]', __('Grund fÌr verzögerte Lieferung', 'wpsg'), $this->view['wpsg_mod_deliverytime']['wpsg_mod_deliverytime_delaytext'], array('help' => 'wpsg_mod_deliverytime_delayText')); ?>
Index: /views/mods/mod_deliverytime/settings_edit.phtml
===================================================================
--- /views/mods/mod_deliverytime/settings_edit.phtml	(revision 6580)
+++ /views/mods/mod_deliverytime/settings_edit.phtml	(revision 6581)
@@ -18,7 +18,7 @@
 </div>
 
-<br /> 
+<br /><br /> 
 
-<?php echo wpsg_drawForm_Checkbox('wpsg_mod_deliverytime_store', __('Produkte nur im Store (nicht im Onlineshop)', 'wpsg'), $this->get_option('wpsg_mod_deliverytime_store'), array('help' => 'wpsg_mod_deliverytime_store')); ?>
+<?php echo wpsg_drawForm_Checkbox('wpsg_mod_deliverytime_store', __('Offline-Produkte anzeigen (nicht im Onlineshop bestellbar)', 'wpsg'), $this->get_option('wpsg_mod_deliverytime_store'), array('help' => 'wpsg_mod_deliverytime_store')); ?>
 
 <div class="wpsg_mod_deliverytime_store wpsg_mod_deliverytime_store_1">
@@ -31,5 +31,5 @@
 </div>
 
-<br /> 
+<br /><br /> 
 
 <?php echo wpsg_drawForm_Checkbox('wpsg_mod_deliverytime_delay', __('Hinweistext bei Verzögerungen anzeigen', 'wpsg'), $this->get_option('wpsg_mod_deliverytime_delay'), array('help' => 'wpsg_mod_deliverytime_delay')); ?>
@@ -39,5 +39,5 @@
 </div>
 
-<br />
+<br /><br />
 
 <?php echo wpsg_drawForm_Checkbox('wpsg_mod_deliverytime_show_product', __('Im Produkt anzeigen', 'wpsg'), $this->get_option('wpsg_mod_deliverytime_show_product'), array('help' => 'wpsg_mod_deliverytime_show_product')); ?>