Index: /views/mods/mod_deliverynote/settings_edit.phtml
===================================================================
--- /views/mods/mod_deliverynote/settings_edit.phtml	(revision 6596)
+++ /views/mods/mod_deliverynote/settings_edit.phtml	(revision 6597)
@@ -96,5 +96,5 @@
                         </td>
                         <td>
-                            <input type="checkbox" title="<?php echo __('Diese Checkbox aktivieren, damit die Textzeile verwendet wird.'. 'wpsg'); ?>" value="1" name="text[<?php echo $f; ?>][aktiv]" <?php echo ((wpsg_isSizedInt($this->view['wpsg_mod_deliverynote']['arTexte'][$f]['aktiv']))?'checked="checked"':''); ?> />
+                            <input type="checkbox" title="<?php echo __('Diese Checkbox aktivieren, damit die Textzeile verwendet wird.', 'wpsg'); ?>" value="1" name="text[<?php echo $f; ?>][aktiv]" <?php echo ((wpsg_isSizedInt($this->view['wpsg_mod_deliverynote']['arTexte'][$f]['aktiv']))?'checked="checked"':''); ?> />
                         </td>
                     </tr>