Index: /mods/wpsg_mod_deliverytime.class.php
===================================================================
--- /mods/wpsg_mod_deliverytime.class.php	(revision 6692)
+++ /mods/wpsg_mod_deliverytime.class.php	(revision 6695)
@@ -253,10 +253,10 @@
 			$oProduct = wpsg_product::getInstance($this->shop->getProduktID($product_key));
 			
-			if ($oProduct->wpsg_mod_deliverytime_delay == 1) return wpsg_translate(__('Aufgrund von #1# kann es zu Verzögerungen von #2# Tage(n) in der Zustellung kommen.', 'wpsg'), $oProduct->wpsg_mod_deliverytime_delaytext, $oProduct->wpsg_mod_deliverytime_delaytime);
+			if ($oProduct->wpsg_mod_deliverytime_delay == 1) return wpsg_translate(__('#1# #2#', 'wpsg'), $oProduct->wpsg_mod_deliverytime_delaytext, $oProduct->wpsg_mod_deliverytime_delaytime);
 			else if ($oProduct->wpsg_mod_deliverytime_delay == 2) return false;
 			
 			if ($this->shop->get_option('wpsg_mod_deliverytime_delay') != '1') return false;
 
-			return wpsg_translate(__('Aufgrund von #1# kann es zu Verzögerungen von #2# Tage(n) in der Zustellung kommen.', 'wpsg'), $this->shop->get_option('wpsg_mod_deliverytime_delayText'), $this->shop->get_option('wpsg_mod_deliverytime_delayTime'));
+			return wpsg_translate(__('#1##2#', 'wpsg'), $this->shop->get_option('wpsg_mod_deliverytime_delayText'), $this->shop->get_option('wpsg_mod_deliverytime_delayTime'));
 
 		} // public function displayDelayTime($product_key)
Index: /views/produkttemplates/standard.phtml
===================================================================
--- /views/produkttemplates/standard.phtml	(revision 6692)
+++ /views/produkttemplates/standard.phtml	(revision 6695)
@@ -160,22 +160,31 @@
 				<?php $stl = 0; $stl = $this->callMod('wpsg_mod_deliverytime', 'displayStoreLink', array($this->view['data']['product_key'])) ?>
 				<?php if (wpsg_isSizedInt($stl)) { ?>
-				&nbsp;<a href="<?php echo get_permalink($stl); ?>"><?php echo __('So erreichen Sie uns.'); ?></a>
+				
+					&nbsp;<a href="<?php echo get_permalink($stl); ?>"><?php echo __('So erreichen Sie uns.'); ?></a>
+				
 				<?php } ?>
 
+			<?php } else { ?>				
+
+				<?php $strDelayNote = $this->callMod('wpsg_mod_deliverytime', 'displayDelayTime', array($this->view['data']['product_key'])); ?>
+				<?php if (wpsg_isSizedString($strDelayNote)) { ?>
+					
+					<div class="wpsg_mod_deliverytime_offline">
+					
+						<div class="wpsg_mod_deliverytime_delay"><?php echo wpsg_hspc($strDelayNote); ?></div>
+					
+					</div>
+					
+				<?php } ?>
+				
 			<?php } else { ?>
-
+			
 				<div class="wpsg_mod_deliverytime">
 					<span class="label label_deliverytime"><?php echo wpsg_translate(__('Lieferzeit:', 'wpsg')); ?></span>
 					<?php echo $this->callMod('wpsg_mod_deliverytime', 'displayDeliveryTime', array($this->view['data']['product_key'])); ?>
-				</div>
-
-				<?php $strDelayNote = $this->callMod('wpsg_mod_deliverytime', 'displayDelayTime', array($this->view['data']['product_key'])); ?>
-				<?php if (wpsg_isSizedString($strDelayNote)) { ?>
-				<div class="wpsg_mod_deliverytime_offline">
-					<div class="wpsg_mod_deliverytime_delay"><?php echo wpsg_hspc($strDelayNote); ?></div>
-				</div>
-				<?php } ?>
-
-			<?php } ?>
+				</div>	
+
+			<?php } ?>
+			
 		<?php } ?>
 		<?php /* Lieferzeit Anzeige ENDE */ ?>