Index: /changelog
===================================================================
--- /changelog	(revision 6843)
+++ /changelog	(revision 6844)
@@ -74,4 +74,5 @@
 - Feature - Aboverwaltung im Kundenprofil (Frontend) vorhanden
 - Feature - automatische AboverlÀngerung integriert
+- Feature - Filter in Bestellverwaltung (aktive Abos, anstehende AbokÃŒndigungen)
 - Feature - Mehrfachbestellung von AboProdukten optional möglich
 - Feature - Hinweistexthinterlegung fÃŒr Mehrfachbestellungen von AboProdukten
Index: /controller/wpsg_ShopController.class.php
===================================================================
--- /controller/wpsg_ShopController.class.php	(revision 6843)
+++ /controller/wpsg_ShopController.class.php	(revision 6844)
@@ -131,4 +131,6 @@
 				self::STATUS_STORNIERT => __("storniert", "wpsg"),
 				self::STATUS_UNVOLLSTAENDIG => __('UnvollstÀndig', 'wpsg'),
+				self::STATUS_UNVOLLSTAENDIG => __('aktive Abos', 'wpsg'),
+				self::STATUS_UNVOLLSTAENDIG => __('ausstehende AbokÃŒndigungen', 'wpsg'),
 			);
 
Index: /lang/wpsg-en_US.po
===================================================================
--- /lang/wpsg-en_US.po	(revision 6843)
+++ /lang/wpsg-en_US.po	(revision 6844)
@@ -643,6 +643,61 @@
 # @ wpsg
 #: controller/wpsg_ShopController.class.php:1
-msgid "Rechnung geschrieben"
-msgstr "Invoice written"
+msgid "aktive Abos"
+msgstr "active Abos"
+
+# @ wpsg
+#: controller/wpsg_ShopController.class.php:1
+msgid "ausstehende AbokÃŒndigungen"
+msgstr "pending cancellations"
+
+# @ wpsg
+#: controller/wpsg_ShopController.class.php:1
+msgid "Mehrfachbestellung möglich"
+msgstr "Multiple orders possible"
+
+# @ wpsg
+#: controller/wpsg_ShopController.class.php:1
+msgid "Nach Ablauf des Abos"
+msgstr "After expiration of the subscription"
+
+# @ wpsg
+#: controller/wpsg_ShopController.class.php:1
+msgid "Zahlungsart fÌr automatische VerlÀngerung"
+msgstr "Payment method for automatic renewal"
+
+# @ wpsg
+#: controller/wpsg_ShopController.class.php:1
+msgid "Mail an Kunden"
+msgstr "Mail to customer"
+
+# @ wpsg
+#: controller/wpsg_ShopController.class.php:1
+msgid "Mail an Administator"
+msgstr "Mail to Admin"
+
+# @ wpsg
+#: controller/wpsg_ShopController.class.php:1
+msgid "Kunde kann im Frontend"
+msgstr "Customer Action at Frontend"
+
+# @ wpsg
+#: controller/wpsg_ShopController.class.php:1
+msgid "Nichts"
+msgstr "Nothing"
+
+# @ wpsg
+#: controller/wpsg_ShopController.class.php:1
+msgid "VerlÀngerung direkt stoppen"
+msgstr "Stop subscription extension directly"
+
+# @ wpsg
+#: controller/wpsg_ShopController.class.php:1
+msgid "VerlÀngerung Ìber Mail an Administrator stoppen"
+msgstr "Stop subscription extension via Mail to Administrator"
+
+# @ wpsg
+#: controller/wpsg_ShopController.class.php:1
+msgid "Hinweistext"
+msgstr "Informationtext"
 
 # @ wpsg
Index: /lang/wpsg-vi_VN.po
===================================================================
--- /lang/wpsg-vi_VN.po	(revision 6843)
+++ /lang/wpsg-vi_VN.po	(revision 6844)
@@ -4459,4 +4459,64 @@
 msgid "Zahlung akzeptiert"
 msgstr "Thanh toán được chấp nhận"
+
+# @ wpsg
+#: controller/wpsg_ShopController.class.php:1
+msgid "aktive Abos"
+msgstr "đăng kÃœ đang hoạt động"
+
+# @ wpsg
+#: controller/wpsg_ShopController.class.php:1
+msgid "ausstehende AbokÃŒndigungen"
+msgstr "đang hủy đăng kÃœ"
+
+# @ wpsg
+#: controller/wpsg_ShopController.class.php:1
+msgid "Mehrfachbestellung möglich"
+msgstr "Nhiều đơn đặt hàng có thể"
+
+# @ wpsg
+#: controller/wpsg_ShopController.class.php:1
+msgid "Nach Ablauf des Abos"
+msgstr "sau khi hết hạn đăng kÃœ"
+
+# @ wpsg
+#: controller/wpsg_ShopController.class.php:1
+msgid "Zahlungsart fÌr automatische VerlÀngerung"
+msgstr "PhÆ°Æ¡ng thức thanh toán để gia hạn đăng kÃœ tá»± động"
+
+# @ wpsg
+#: controller/wpsg_ShopController.class.php:1
+msgid "Mail an Kunden"
+msgstr "Thư đặt hàng (Khách hàng) gửi"
+
+# @ wpsg
+#: controller/wpsg_ShopController.class.php:1
+msgid "Mail an Administator"
+msgstr "Thư đặt hàng (quản trị viên) gửi"
+
+# @ wpsg
+#: controller/wpsg_ShopController.class.php:1
+msgid "Kunde kann im Frontend"
+msgstr "Hành động của khách hàng ở lối vào"
+
+# @ wpsg
+#: controller/wpsg_ShopController.class.php:1
+msgid "Nichts"
+msgstr "khÃŽng"
+
+# @ wpsg
+#: controller/wpsg_ShopController.class.php:1
+msgid "VerlÀngerung direkt stoppen"
+msgstr "Ngừng gia hạn đăng kÃœ trá»±c tiếp"
+
+# @ wpsg
+#: controller/wpsg_ShopController.class.php:1
+msgid "VerlÀngerung Ìber Mail an Administrator stoppen"
+msgstr "Ngừng gia hạn đăng kÃœ qua ThÆ° tới Người quản trị"
+
+# @ wpsg
+#: controller/wpsg_ShopController.class.php:1
+msgid "Hinweistext"
+msgstr "ghi chú văn bản"
 
 # @ wpsg