Index: /views/mods/mod_productvariants/admin_edit.phtml
===================================================================
--- /views/mods/mod_productvariants/admin_edit.phtml	(revision 6890)
+++ /views/mods/mod_productvariants/admin_edit.phtml	(revision 6891)
@@ -16,26 +16,26 @@
       		<tr>
       		
-      			<?php $colspan = 2; if (wpsg_isSizedInt($this->view['product_id'])) { $colspan ++; ?>
+      			<?php $colspan = 0; if (wpsg_isSizedInt($this->view['product_id'])) { ?>
       			<th class="col_active"><?php echo __('Aktiv', 'wpsg'); ?></th>
-      			<?php } ?>
       		
       			<th class="col_id"><?php echo __('Id', 'wpsg'); ?></th>
         		<th class="col1"><?php echo __('Name', 'wpsg'); ?></th> 
         		<th class="col_shortname"><?php echo __('Kurzname'); ?></th>
+      			<?php $colspan += 3; } ?>
         		
-        		<?php if (wpsg_isSizedInt($this->view['product_id'])) { $colspan += 3; ?>
+        		<?php if (wpsg_isSizedInt($this->view['product_id'])) { $colspan += 2; ?>
         		<th class="col_artnr"><?php echo __('Artikelnummer', 'wpsg'); ?></th>
         		<th class="col_price"><?php echo __('Preis', 'wpsg'); ?></th>
         		
 				<?php if ($this->hasMod('wpsg_mod_stock')) { ?>
-        		<th class="col_stock"><?php echo __('Lagerbestand', 'wpsg'); ?></th>
+        		<th class="col_stock"><?php echo __('Lagerbestand', 'wpsg'); $colspan ++; ?></th>
         		<?php } ?>
 
 				<?php if ($this->hasMod('wpsg_mod_weight')) { ?>
-        		<th class="col_stock"><?php echo __('Gewicht', 'wpsg'); ?></th>
+        		<th class="col_stock"><?php echo __('Gewicht', 'wpsg'); $colspan ++; ?></th>
         		<?php } ?>
 
 				<?php if ($this->hasMod('wpsg_mod_fuellmenge')) { ?>
-        		<th class="col_stock"><?php echo __('FÃŒllmenge', 'wpsg'); ?></th>
+        		<th class="col_stock"><?php echo __('FÃŒllmenge', 'wpsg'); $colspan ++; ?></th>
         		<?php } ?>
 
@@ -173,5 +173,5 @@
 			<?php if (wpsg_isSizedInt($this->view['product_id'])) { ?>
     		<tr class="wpsg_mod_productvariants_productimage_row">
-    			<td class="col_id">&nbsp;</td>
+    			<td class="col_active">&nbsp;</td>
    				<?php