Index: /views/mailtemplates/status.phtml
===================================================================
--- /views/mailtemplates/status.phtml	(revision 7467)
+++ /views/mailtemplates/status.phtml	(revision 7468)
@@ -23,4 +23,5 @@
 	$oCustomer = wpsg_customer::getInstance($this->view['kunde']['id']);
 	
+	
 ?><?php echo wpsg_translate(__('Hallo #1# #2# #3#,', 'wpsg'), $oCustomer->getTitle(), $oCustomer->getFirstname(), $oCustomer->getName()); ?>
  
@@ -33,14 +34,11 @@
 <?php $this->callMods('mail_status', array(&$this->view['order'], &$this->view['kunde'])); ?>    
     
-<?php if ($this->view['state_new_id'] == '1')
-			{
-			    __('Ihr Auftrag wurde akzeptiert', 'wpsg');
-			   
-			}
-?>    
+<?php if ($this->view['state_new_id'] == '1') { ?>
+	<?php echo __('Ihr Auftrag wurde akzeptiert', 'wpsg'); ?>
+<?php } ?>    
     
 <?php if ($this->view['state_new_id'] == '2')
 			{
-			    __('Ihre Bestellung ist unvollstÀndig. Bitte prÌfen Sie die Daten!', 'wpsg');
+				echo __('Ihre Bestellung ist unvollstÀndig. Bitte prÌfen Sie die Daten!', 'wpsg');
 			   
 			}
@@ -49,5 +47,5 @@
 <?php if ($this->view['state_new_id'] == '100')
 			{
-			    __('Ihre Zahlung wurde akzeptiert. Vielen Dank!', 'wpsg');
+				echo __('Ihre Zahlung wurde akzeptiert. Vielen Dank!', 'wpsg');
 			   
 			}
@@ -56,5 +54,5 @@
 <?php if ($this->view['state_new_id'] == '100')
 			{
-			    __('Ihre Zahlung wurde nicht akzeptiert. Bitte prÃŒfen Sie den Zahlungsvorgang.', 'wpsg');
+				echo __('Ihre Zahlung wurde nicht akzeptiert. Bitte prÃŒfen Sie den Zahlungsvorgang.', 'wpsg');
 			   
 			}
@@ -63,5 +61,5 @@
 <?php if ($this->view['state_new_id'] == '250')
 			{
-			    __('Ihre Ware wurde versendet!', 'wpsg');
+			    echo __('Ihre Ware wurde versendet!', 'wpsg');
 			   
 			}
@@ -70,5 +68,5 @@
 <?php if ($this->view['state_new_id'] == '300')
 			{
-			    __('Ihre Ware wurde zugestellt!', 'wpsg');
+				echo __('Ihre Ware wurde zugestellt!', 'wpsg');
 			   
 			}
@@ -77,5 +75,5 @@
 <?php if ($this->view['state_new_id'] == '400')
 			{
-			    __('Ihre Zahlung wurde zurÃŒckgezahlt!', 'wpsg');
+				echo __('Ihre Zahlung wurde zurÃŒckgezahlt!', 'wpsg');
 			   
 			}
@@ -84,5 +82,5 @@
 <?php if ($this->view['state_new_id'] == '500')
 			{
-			    __('Ihre Bestellung wurde storniert!', 'wpsg');
+				echo __('Ihre Bestellung wurde storniert!', 'wpsg');
 			   
 			}
@@ -91,5 +89,5 @@
 <?php if ($this->view['state_new_id'] == '600')
 			{
-			    __('Ihr Abo ist aktiv!', 'wpsg');
+				echo __('Ihr Abo ist aktiv!', 'wpsg');
 			   
 			}
@@ -98,5 +96,5 @@
 <?php if ($this->view['state_new_id'] == '610')
 			{
-			    __('Ihre AbokÃŒndigung steht noch offen.', 'wpsg');
+				echo __('Ihre AbokÃŒndigung steht noch offen.', 'wpsg');
 			   
 			}
@@ -105,5 +103,5 @@
 <?php if ($this->view['state_new_id'] == '620')
 			{
-			    __('Ihr Abo wurde erfolgreich gekÃŒndigt!', 'wpsg');
+				echo __('Ihr Abo wurde erfolgreich gekÃŒndigt!', 'wpsg');
 			   
 			}