Index: /changelog
===================================================================
--- /changelog	(revision 7675)
+++ /changelog	(revision 7676)
@@ -338,2 +338,3 @@
 #4.2.2
 - Bugfix: Fehlerbehandlung bei URL Benachrichtigung
+- Bugfix: Zur besseren Anpassbarkeit wurden die Bezeichnungen "Rechnung" und "Rechnungskorrektur" ins Template ausgelagert
Index: /mods/wpsg_mod_rechnungen.class.php
===================================================================
--- /mods/wpsg_mod_rechnungen.class.php	(revision 7675)
+++ /mods/wpsg_mod_rechnungen.class.php	(revision 7676)
@@ -866,5 +866,5 @@
 			$this->shop->view['data']['shipping_land'] = $this->db->fetchRow("SELECT L.* FROM `".WPSG_TBL_LAND."` AS L WHERE L.`id` = '".wpsg_q($this->shop->view['data']['shipping_land'])."'");
 			$this->shop->view['rDatum'] = date('d.m.Y');
-			$this->shop->view['title'] = __('Rechnungskorrektur', 'wpsg');			
+					
 
 			$this->shop->view['payment'] = $this->shop->getPaymentName($this->shop->view['data']['type_payment'], $order_id);
@@ -970,6 +970,5 @@
 			$this->shop->view['data']['shipping_land'] = $this->db->fetchRow("SELECT L.* FROM `".WPSG_TBL_LAND."` AS L WHERE L.`id` = '".wpsg_q($this->shop->view['data']['shipping_land'])."'");
 			$this->shop->view['rDatum'] = wpsg_sinput("key", @$_REQUEST['wpsg_rechnungen_datum']);
-			$this->shop->view['title'] = __('Rechnung', 'wpsg');
-            
+			            
 			if ($this->shop->hasMod('wpsg_mod_shippingadress') && $this->shop->callMod('wpsg_mod_shippingadress', 'check_different_shippingadress', array('k_id' => @$this->shop->view['data']['k_id'], 'o_id' => @$this->shop->view['data']['id']))) {
 				
Index: /views/mods/mod_rechnungen/accounting_pdf.phtml
===================================================================
--- /views/mods/mod_rechnungen/accounting_pdf.phtml	(revision 7675)
+++ /views/mods/mod_rechnungen/accounting_pdf.phtml	(revision 7676)
@@ -98,5 +98,5 @@
 			// Rechnungsdaten 
 			$pdf->SetFont('Arial', 'B', 16);
-			$pdf->Text($rdata_left, $rdata_top, $shop->view['title']);
+			$pdf->Text($rdata_left, $rdata_top, __('Rechnungskorrektur', 'wpsg'));
 			$pdf->SetFont('Arial', 'B', 9);
 			$pdf->Text($rdata_left, $rdata_top + 6, $shop->view['rnr']);
Index: /views/mods/mod_rechnungen/invoice_pdf.phtml
===================================================================
--- /views/mods/mod_rechnungen/invoice_pdf.phtml	(revision 7675)
+++ /views/mods/mod_rechnungen/invoice_pdf.phtml	(revision 7676)
@@ -119,5 +119,5 @@
 			// Rechnungsdaten
 			$pdf->SetFont('Arial', 'B', 16);
-			$pdf->Text($rdata_left, $rdata_top, $shop->view['title']);
+			$pdf->Text($rdata_left, $rdata_top, __('Rechnung', 'wpsg'));
 			$pdf->SetFont('Arial', 'B', 9);
 			$pdf->Text($rdata_left, $rdata_top + 6, $shop->view['rnr']);